Rosemary
2012
Nuit blanche - Paris (France)
Rosemary, performence project created for Nuit Blanche 2012 in Paris, France.
Rosemary 03, charcoal and black stone - 2012
260 x 195 cm
ENG. « It is not what they built. It is what they knocked down.
It is not the houses. It is the spaces in between the houses.
It is not the streets that exist. It is the streets that no longer exist.
It is not your memories which haunt you.
It is not what you have written down.
It is what you have forgotten, what you must forget.
What you must go on forgetting all your life. »
extract of A German Requiem,
by James Fenton
Tragic destiny of this sister of JFK lobotomized and hidden by decision of her parents. Complicated history of a media family, its translation into three large charcoal drawings slowly erased for 12 hours during Nuit Blanche 2012 in Paris, brings us to reflect on the meaning of the image, its trace in time, and its ability to create stories.
Patrick Amine
Curator
FRA. « Ce n’est pas ce qu’ils ont construit. C’est ce qu’ils ont détruit.
Ce ne sont pas les maisons. C’est l’espace entre les maisons.
Ce ne sont pas les ruines existantes. Ce sont les rues qui n’existent plus.
Ce ne sont pas tes souvenirs qui te hantent. Ce n’est pas ce que tu n’as pas écrit.
C’est ce que tu as oublié, ce que tu dois oublier.
Ce que tu devras continuer à oublier toute ta vie. »
Extrait de A German Requiem,
James FENTON
Destin tragique de cette soeur de JFK lobotomisée et cachée sur décision de ses parents. Histoire à la croisée des chemins d’une famille médiatique, sa traduction en trois grands dessins au fusain lentement effacés pendant 12h lors de Nuit Blanche nous amène à réfléchir sur le sens de l’image, sa trace dans le temps, et sa capacité à fabriquer des histoires.
Patrick Amine
Commissaire d’exposition
It is not the houses. It is the spaces in between the houses.
It is not the streets that exist. It is the streets that no longer exist.
It is not your memories which haunt you.
It is not what you have written down.
It is what you have forgotten, what you must forget.
What you must go on forgetting all your life. »
extract of A German Requiem,
by James Fenton
Tragic destiny of this sister of JFK lobotomized and hidden by decision of her parents. Complicated history of a media family, its translation into three large charcoal drawings slowly erased for 12 hours during Nuit Blanche 2012 in Paris, brings us to reflect on the meaning of the image, its trace in time, and its ability to create stories.
Patrick Amine
Curator
FRA. « Ce n’est pas ce qu’ils ont construit. C’est ce qu’ils ont détruit.
Ce ne sont pas les maisons. C’est l’espace entre les maisons.
Ce ne sont pas les ruines existantes. Ce sont les rues qui n’existent plus.
Ce ne sont pas tes souvenirs qui te hantent. Ce n’est pas ce que tu n’as pas écrit.
C’est ce que tu as oublié, ce que tu dois oublier.
Ce que tu devras continuer à oublier toute ta vie. »
Extrait de A German Requiem,
James FENTON
Destin tragique de cette soeur de JFK lobotomisée et cachée sur décision de ses parents. Histoire à la croisée des chemins d’une famille médiatique, sa traduction en trois grands dessins au fusain lentement effacés pendant 12h lors de Nuit Blanche nous amène à réfléchir sur le sens de l’image, sa trace dans le temps, et sa capacité à fabriquer des histoires.
Patrick Amine
Commissaire d’exposition
Rosemary 02, charcoal and black stone - 2012
© Copyright Valentin van der Meulen